♫ Oooh, Oooh ♫
♫ Kalianlah Equestria Girlku ♫
♫ Kalian bagaikan cahaya ♫
♫ Yang Menerangi Hariku Bagaikan Matahari ♫
♫ Ketika Temanku Datang ♫
♫ Selama Ini kau Benar ♫
♫ Kalau Bersama Itu Lebih Baik ♫
♫ Kita Bisa Mengubah Coretan Menjadi Maha Karya ♫
♫ Ketika Kau Disini, Aku Merasa Sempurna ♫
♫ Kalianlah Equestria Girlku ♫
Translate Oleh Kingsit
Festival Musik Starswirled, kita sudah sampai!
2 Hari 2 malam penuh musik keren,
Makanan panas, dan tidur di bawah bintang-bintang!
Untuk Pinkie dan aku, festival ini hanya untuk satu hal.
PostCrush!
Kita tahu.
Kalian tidak berhenti membicarakannya.
Siapa, PostCrush?
Itu karena PostCrush adalah duet pop yang paling gila,
Dan paling menakjubkan yang pernah ada!
PostCrush, PostCrush, PostCrush!
Aku mengerti.
Setelah mereka membatalkan tur terakhir mereka
Untuk menuju "hiatus tidak terbatas",
Kita pikir kita takkan pernah bisa melihat mereka secara langsung.
Tapi ternyata salah!
Absen!
Kiwi Lollipop...
Alias
K-Lo!
Dia yang terkeren.
Sementara Supernova Zap...
Alias
Su-Z!
Dia yang terlucu!
Tidak seperti duo lainnya.
Baiklah, kurangi tertawanya dan mulailah bersiap.
Kita harus bangun awal.
Starswirled hari pertama!
Datang dan Nikmatilah!
Uh, Maaf.
Aku akan lebih berhati-hati mulai dari sekarang.
Tidak akan membiarkan hal kecil seperti rasa sakit
Merusak hari yang sempurna ini!
Jadi, aku bilang pada Big Mac, "Buatlah kandang ayammu sendiri!"
Maaf.
Yang itu ada binatangnya.
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Pinkie Pie!
Um, aku tidak mengerti.
Apa kau baik-baik saja?
Hanya sedikit lumpur.
Sunset, Sunset!
Lihat!
Tersedia banyak antrian!
Hari ini sudah luar biasa!
Ayo!
Kau sering datang ke antrian ini?
Adakah antrian lain yang harus kita coba?
Antrian yang itu bergerak cepat.
Yang itu juga.
Tak bisakah antrian ini bergerak lebih cepat?!
Keamanan itu bagaikan seni.
Tidak bisa terburu-buru.
Aw, jangan sedih.
Antrian tidak akan terasa disaat kau bersenang-senang!
Sampai ketemu didalam, Sunset!
Bersenang-senanglah melihat PostCrush.
Kita akan bertemu kembali di perkemahan malam ini.
Tujuan utama : mendapatkan antrian terdepan untuk konser PostCrush.
Prosedur misi : kita memotong jalan di sekitar taman neon
Ke panggung utama dan bergegas menuju antrian depan.
Kita bisa berkemah di sana sampai pertunjukannya dimulai.
Tujuan kedua : memenangkan sepeda tandem!
Yang harus aku lakukan hanyalah menebak
Berapa banyak permen di dalam toples.
Dan firasat permenku mengatakan...
305!
Bagaimana dengan rencana menonton PostCrush bersama?
Eh, sepeda ini punya dua kursi, Sunset.
Itu lebih dari biasanya!
Baiklah.
Aku akan fokus.
Oh lihat!
Taman neon!
Taman neon adalah sebuah labirin?!
Di mana Pinkie Pie?!
Ayolah!
Kita akan ketinggalan konsernya!
Siapa yang mau menjadi bagian dari pertunjukan seni?
Aku!
Coba tebak!
Aku menumpahkan cat, dan terlihat persis
Seperti Rarity dengan kumis bajak laut!
Apa?
Itu bisa dicuci.
Sudah.
Sekarang, tidak boleh berpisah dan tidak boleh teralihkan lagi.
Tentu, Su... Whoa!
Konsernya akan segera dimulai!
Kita harus menerobos ke antrian depan!
Ayolah!
Kue churro bintang eksklusif,
Yang dicelupkan ke dalam kayu manis!
Tidak!
Aku tidak akan menyerah!
Aku tidak bisa menolak!
Ini bukan waktunya churros, Pinkie!
Maaf
Aku ingin mendengar tiga sorakan meriah untuk dua sahabat
Yang kembali bersama untuk satu malam yang luar biasa!
PostCruuuuush!
Itu mereka!
Dua kacang polong!
Bagaimana?
Mantap jiwa?
Menakjubkan?
Eh, ada apa?
Kita melewatkan PostCrush.
Seseorang ingin memenangkan sepeda,
Lalu membuat kita tersesat didalam labirin,
Ditutupi cat, dialihkan oleh churros,
Dan akhirnya, ditendang keluar!
Aku sangat menyesal.
Aku harap kita bisa mengulang hari ini lagi.
Aku akan melakukan hal yang beda.
Aku juga.
Aku akan melakukannya sendiri.
Starswirled hari pertama!
Datang dan Nikmatilah!
Ups!
Maaf.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Starswirled...
Hari pertama?
"Buatlah kandang ayammu sendiri!"
Maaf.
Yang itu ada binatangnya.
Apa?
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Pinkie Pie!
Sunset, Sunset!
Lihat!
Tersedia banyak antrian!
Hari ini sudah luar biasa!
Apa kau baik-baik saja?
Aku...
Tidak yakin.
Kau sering mengantri disini?
Apa ada antrian lain yang harus kita coba?
Ada apa ini?
Seperti yang kau katakan, Sunset.
Ada apa dengan antrian ini?
Keamanan itu bagaikan seni.
Tidak bisa terburu-buru.
Bersenang-senanglah melihat PostCrush.
Sampai ketemu lagi di perkemahan malam ini.
Apa yang ingin kau lakukan terlebih dulu, Sunset?
Ada banyak yang bisa kita lakukan!
Seperti...
Menangkan sepeda Tendem?!
Yang harus aku lakukan hanyalah menebak berapa banyak permen di dalam toples.
Apa yang lain juga mengalami deja vu serius? ( Deja vu = ingatan masa depan )
Tidak.
Hanya deja V-you.
Mengerti?
Karena hanya kau,
Dengan Deja v...
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi...
Aku telah melakukan semua ini kemarin.
Kemarin kita ada di sekolah.
Pinkie Pie?
Aku tahu kemana dia pergi.
Apa yang kita tunggu?
Pinkie, fokus.
Jika kau terus lari seperti ini, kita akan terlambat nonton konser!
Siapa yang mau menjadi bagian dari pertunjukan seni?
Aku!
Tidak!
Luar biasa.
Jika ini pernah terjadi,
Bisakah kau memperingatkan kita tentang ini?
Pinkie pie baru saja menumpahkan cat,
Dan itu terlihat persis seperti Rarity dengan kumis bajak laut.
Bagaimana?
Kita buktikan saja!
Serius?!
Apa?
Ini bisa dicuci.
Jadi, bagaimana menurutmu, Twi?
Apakah ada penjelasan ilmiah untuk ini?
Mungkin kemarin,
Ada sebuah hambatan ruang & waktu
Yang dapat menyebabkan pengulangan waktu, bisa dibilang,
Hari ini, melipat sendiri dan mengulang secara terus menerus.
Itu cukup menakjubkan.
Putaran waktu!
Klasik Sunset.
Tapi mengapa hanya aku?
Saat itu aku sendirian di bukit dan berharap...
Berharap dapat banyak harapan?
Harapan yang bagus.
Ini mungkin terdengar gila, tapi...
Menurutku magis Equestria memberiku
Kesempatan kedua untuk melihat PostCrush.
Tidak segila itu.
Kelihatannya lebih gila.
Tunggu.
Mengapa kau tidak melihat PostCrush?
Ada yang buat kesalahan.
Ah, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Aku berjanji kita akan melihat mereka bersama malam ini,
Aku pastikan... Aroma apa ini?
Mungkinkah?
Kue churro bintang eksklusif yang dicelupkan ke dalam kayu manis!
Mungkin sekarang bukan waktu yang bagus untuk itu.
Memang bukan.
Ayo pergi, jadi tidak ada masalah untuk menonton PostCrush.
Di sisi lain, jika aku membeli 2,
Maka Sunset dapat memakannya bersamaku.
Tidak!
Aku tidak akan menyerah!
Tapi aku tidak bisa menolak!
Oke, ini waktu terburuk untuk churro!
Pinkie, berhenti!
Salah kita.
Tidak, ini salah dia.
Kau melihat siapa yang salah, iya 'kan?
Aku ingin mendengar tiga sorakan meriah untuk dua sahabat
Yang kembali bersama untuk satu...
Mungkin kau akan mendapat kesempatan lainnya?
...PostCruuuuush!
Starswirled hari pertama!
Datang dan Nikmatilah!
Terima kasih!
Ups!
Maaf.
Mulai sekarang aku akan lebih berhati-hati.
Jadi, aku bilang pada Big Mac, "Buatlah kandang ayammu sendiri!"
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Pinkie P...!
Berhenti bercanda.
Aku mau keluar sendirian hari ini.
Sampai nanti!
Kau baik-baik saja?
Buat Pinkie Pie sibuk!
Terima kasih!
Tapi bukankah seharusnya kalian melihat PostCrush bersama?
Sunset!
Tunggu!
Menangkan sepeda Tandem?
Sunset!
Suuuunseeeet!
Kau menemukanku!
Oh baiklah!
Sekarang aku yang akan menemukanmu!
Aku bersenang-senang dengan temanku!
Sunset!
Sunset?
Sunset...
Apa kau...
Menghindariku?
Semesta, aku berjanji akan mengenang pengulangan waktu ini!
Aku ingin mendengar tiga sorakan meriah untuk dua sahabat
Yang kembali bersama untuk satu malam yang luar biasa!
PostCruuuuush!
Aku berhasil!
Untuk menonton PostCrush!
♫ Jadilah benar, benar, benar original ♫
♫ Berani menjadi dirimu sendiri. ♫
♫ Bekerja keras, itulah kita ♫
♫ Sejauh ini, kita sepenuhnya, sepenuhnya benar ♫
♫ Benar, benar original ♫
♫ Kita sepenuhnya, benar ♫
Hari yang sempurna!
Itu dia.
Serigala yang sendirian.
Pinkie Pie bertingkah sangat aneh malam ini.
Ada yang tahu kenapa dia begitu?
Kita...
Kehilangan jejak satu sama lain.
Aku kehilangan jejak Sunset?
Tapi dia ada di sini dari tadi!
Iya kan? Sunset Shimmer yang asli?
Iya, Pinkie Pie!
Ngomong-ngomong, teknik memanggangmu itu sempurna!
Terima kasih!
Bagaimana konsernya?
Itu...
Sempurna.
Aku menghakimi-mu, Sayang.
Apa gunanya mengatakan itu jika tidak ada yang mengerti?
Maaf.
Terlalu bahagia untuk peduli.
Bicaranya besok saja ya?
Ini...
Tidak mungkin.
Ini masih...
Starswirled hari pertama!
Datang dan nikmatilah!
Uh, maaf
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Oke, magis Equestria.
Magis...
Pengulangan waktunya...
Boleh...
Berakhir sekarang!
Itu Snips, dan dorong Sandalwood dalam 3, 2...
Ada yang aneh dari... Whoa!
Seharusnya kau memperingatkanku, kau tahu?
Aku sudah mencobanya.
Kau memanggilku penyihir.
Bagaimana kau?!
Hei, hati-hati!
Maaf.
Kupikir kau akan muncul nanti.
Aku akan mengingatnya.
Hari ke-17,melihat pria cat dekat truk makanan tepat sebelum
Dia putus dengan pacarnya.
Bukan kau, itu dia.
Aku bukan penyihir.
Aku akan pergi.
Ya...
Lebih baik kau lari!
Lari dari masalahku?
Aku...
Belum mencoba itu.
Sunset!
Pelan - pelan!
Aku harus pergi dari sini bagaimanapun caranya!
Mungkin jika aku meninggalkan perkemahan, semua ini akan berakhir!
Apa...
Yang...
Kau...
Bicarakan?!
Ini semua salahmu!
Apa maksudmu industri kalender terkena teori
Konspirasi yang menjadikan setiap hari menjadi hari ini hanya untuk menghemat kertas?!
Tidak, aku sama sekali tidak mengatakan itu.
Kau benar.
Itu terlalu jelas.
Maaf telah membajak RV (mobil pariwisata) disaat kalian semua tidur,
Tapi aku sudah mencoba segala cara kecuali meninggalkan kemah.
Ada sebuah hambatan ruang & waktu yang dapat menyebabkan...
... Pengulangan waktu, bisa dibilang,
Hari ini, melipat sendiri dan mengulang secara terus menerus.
Kau benar-benar telah melakukan ini.
Oke, kau sudah cukup!
Berhenti!
Putaran waktu ini dimulai karena aku melewatkan konser PostCrush.
Tapi mengapa itu tidak berakhir ketika aku menonton konsernya?
Kau yakin ini hanya tentang PostCrush?
Uh...
Aku mungkin sudah bertanya hal ini padamu setiap hari,
Tapi, apa yang dikatakan Putri Twilight disaat kau memberitahunya tentang ini?
Buku jurnal!
Tentu saja!
Kenapa aku tidak mencobanya dari minggu kemarin?
Yang benar, kenapa tidak?
Apa kau sudah bertanya pada dirimu sendiri, "Diriku, bagaimana bisa kau menghabiskan 17 hari
Dengan sahabatku Pinkie Pie tanpa meminta bantuan sampai sekarang? "
Masih berpikir ini hanya tentang PostCrush?
Kabar buruk.
Mesinnya rusak.
Perbaikannya akan mahal.
Truk derek bilang dia butuh uangnya besok.
Besok?
Tentu.
Katakan padanya aku akan memberinya satu juta dolar jika aku melihatnya!
Starswirled hari pertama!
Datang dan nikmatilah!
Ups!
Maaf.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tidak, Rainbow Dash.
Kau tidak akan berhati-hati!
Setiap hari kau mengatakan itu, tapi kau tidak pernah lebih berhati-hati!
Mengapa kau tidak berubah?!
Baaiklaah...
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Pinkie Pie!
Jadi menurutmu Putri Twilight bisa membantumu
Dengan Putaran waktu ini?
Kuharap begitu.
Sunset, aku sudah melakukan penelitian,
Dan sepertinya kau telah menemukan
Artefak Equestria yang telah lama hilang.
Beruntungnya aku.
Time Twirler.
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa berada duniamu,
Tetapi jika diaktifkan, benda itu punya kekuatan untuk mengulang waktu.
Apa yang kau alami bukanlah magis biasa
Yang mengamuk dan tidak setabil.
Ada yang menggunakan Time Twirler.
Jika kita dapat menemukan siapa yang menggunakan
Time Twirler untuk memulai putaran waktu,
Kita bisa mengakhiri putaran waktu ini.
Beritahu yang lain, kita punya misi baru.
Itu hanya sedikit penampilan dari...
Siapa pun yang memiliki Time Twirler, dia pasti orang
Selain kau yang tidak berada di tempat yang sama
Melakukan hal yang sama setiap harinya.
Apa kau melihat ada yang mencurigakan?
Seseorang yang berbeda?
Siapapun yang...
Jahat?!
Kurasa tidak.
Bagaimana bisa?
Setiap harinya sama!
Setiap harinya sama.
Itu berputar-putar.
Tunggu.
Apa itu?
Berputar-putar dan berputar-putar
Berputar-putar dan...
Hei, apa yang kau dengarkan?
♫ Biasa-biasa saja, terjebak dalam pengulangan ♫
Kurasa kita punya petunjuk.
♫ Harus menemukan gairah, gairah, gairah ♫
Mereka pasti menjadi tambahan di menit terakhir!
Siapa?
Tapi mereka kehilangan suara mereka!
Mereka pasti menggunakan magis!
Efek suara?
Tidak mungkin!
Tunggu, aku bicara apa?
Tentu saja.
Siapa yang kalian bicarakan?!
♫ Ayo temukan ♫
♫ Ayo temukan keajaiban ♫
Dazzling kembali?!
♫ Ayo temukan Keajaiban ♫
Itulah lagu yang berjudul "Find the Magic".
Payah.
Serius?
Nadanya tidak banyak berubah.
Dan Dazzling dalang dari putaran waktu!
Bukan alasan untuk liriknya yang lambat.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Misi baru : kita harus ke belakang panggung.
Akses belakang panggung kita hanya untuk hari kedua,
Dan kau bukan V.I.P. ( Orang yang penting )
Kau penting.
Bagiku.
Kuncinya adalah melewatinya.
Eh, kita hanya mau minta tanda tangan.
Dia mengerikan.
Yang lemah akan tunduk dihadapanku!
Akan kutangani!
Tunggu!
Jika kau ingin membantu, biarkan aku membuat rencananya dulu.
Tidak ada pengalihan, tidak ada jalan memutar, jangan...
Pergi disaat aku berbicara denganmu.
Musim panas terakhir, bukankah kau bekerja di, um...?
Konvensi makanan kucing?
Oh, itu benar!
Eh, kau adalah orang yang...
Ya.
Aku...
Dipecat!
Karena, mmm...
Lalu, apa yang terjadi?
Aku mencoba membawa pulang anak kucing,
Tapi itu melanggar aturan!
Jika dia mengacaukannya,
Aku harus mulai lagi dari awal!
Kocheng oranye?
Tuxedo!
Itu namanya!
Itulah yang terjadi!
Apa yang dia...
Ternyata aku tidak berhasil.
Memang.
Tapi bersama, kita pasti bisa.
Untuk seorang penjelajah waktu, kegagalan hari ini adalah kesuksesan pada esoknya.
Starswirled hari pertama!
Datang dan Nikmatilah!
Maaf.
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Payah.
Eh, kita hanya mau minta tanda tangan.
Katakan halo pada Hattie.
Halo, Tn. Kitty.
Jika kau terus-menerus mengusir orang-orang,
Bagaimana kau bisa membiarkan mereka masuk...
Kedalam hatimu?
Ya ampun...
Silakan pergi ke belakang panggung, kalian berdua!
Benarkah?
Wow, terima kasih!
Ide bagus, Sunset!
Kita melakukannya bersama.
Ooooh, itu adalah pertunjukan terbaik kita!
Putarannya benar-benar berhasil.
Tentu saja berhasil.
Itu ideku.
Sudah kuduga!
Aku yakin mereka menyembunyikan Time Twirler di bus wisata mereka.
Pemikiran yang bagus.
Tapi, lebih mirip tur van bagiku.
Tetap di sini dan berjaga-jaga.
Jika kau melihat ada yang datang, beritahu aku.
Tentu!
Tidak ada yang bisa mengalihkanku!
Tidak ada, bagaimanapun juga!
Tidak!
Tunggu...
Apa dari kalian ada yang ingat untuk mengeluarkan roti dari pemanggang?
Bukan salahku jika terjadi kebakaran.
Mana kutahu kalau kau tidak boleh menaruh taco di dalam pemanggang?
Kalian berdua sangat menyebalkan.
Ayo.
Tetap berjaga.
Itulah yang aku... Aroma apa ini?
Mungkinkah?
Kue churro bintang eksklusif yang dicelupkan ke dalam kayu manis!
Sekarang mungkin bukan waktu tepat.
Di sisi lain, jika aku membeli 2, maka Sunset bisa memakannya bersamaku.
Tidak!
Aku tidak akan menyerah!
Tidak.
Sangat enak...
Tidak!
Bukan disini.
Tidak.
Ugh, dimana itu?
Siapa yang meninggalkan roti panggang di pemanggang?
Yang benar saja.
Jangan berpikir untuk memakan roti panggang kita, Sunset Shimmer!
Aku salah.
Ini adalah waktu terburuk untuk churro.
Apa yang kau lakukan di bus kita?
Bukannya ngapa nih, Adagio.
Tapi sudah waktunya mengakhiri Putaran waktu ini.
Aku dengar kau mengakui kalau putaran waktu itu adalah idemu.
Putaran waktu?
Apa?
Kita hanya memutar vokal.
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Tentu saja!
Tapi lagumu.
Setiap harinya sama.
Itu karena kita terjebak di dunia manusia yang menyedihkan ini.
Tanpa magis ataupun harapan untuk kembali ke Equestria.
Dan ngomong-ngomong, jika ada magis Equestria
Di sekitar sini, kita pasti tahu.
Aku pikir kalau ada yang bisa
Mengulang hari dan memperbaiki kesalahan mereka, itu adalah kalian bertiga.
Kita membuat kesalahan dengan menggunakan kekuatan kita
Untuk memanipulasi SMU Canterlot,
Dan ganjarannya adalah kehilangan kekuatan kita.
Kecuali kau juga menghitung efek vokal.
Yang tidak kulakukan!
Apa kumaksud adalah kita sudah melakukan do-over setiap harinya.
Yang disebut "menjalani hidup".
Kau harus mencobanya.
Aku tidak bisa!
Sunset Shimmer yang malang.
Apa kau marah?
Aku tidak mendapatkan hari baru, oke?
Aku mendapatkan hari ini selamanya!
Tidak ada yang berubah!
Kalian tidak akan tahu betapa kesalnya aku pada Pinkie Pie
Mengacaukan segalanya dengan membeli churro!
Aku benci churro!
Aku, uh...
Hanya ingin bilang kalau Dazzling kembali,
Tetapi aku lihat kau sudah melihat mereka,
Dan kau juga sudah melihatku juga, jadi, um...
Sampai jumpa.
Bus wisata yang keren!
Tidak, Pinkie!
Aku tidak bersungguh-sungguh!
Jika hari selalu sama,
Mungkin kaulah yang perlu berubah.
Pinkie Pie, tunggu!
Maafkan aku.
Tidak apa-apa!
Apa kau berhasil meyakinkan Dazzling untuk menghentikan putaran waktu?
Tidak.
Itu bukan ulah mereka.
Aku akan menunggu di antrian yang bagus supaya aku tidak merusak harimu lagi.
Kau layak mendapatkan hari yang baik, Sunset.
Begitupun kau, Pinkie Pie.
Starswirled hari pertama!
Datang dan Nikmatilah!
Tidak hari ini!
"Buatlah kandang ayammu sendiri!"
Kau sebut apa fans PostCrush dengan tiga mata?
Kau memanggilnya Pinkie Pie,
Karena kau mengeja namamu dengan 3 "I"!
Bagus.
Tidak hari ini, lumpur!
Uhhh, kau baik-baik saja?
Mantap lah pokoknya.
Sebuah antrian?!
Hari ini sudah luar biasa!
Aku tahu!
Pilih manapun yang kau suka.
Mereka semua lambat, tetapi keamanan itu bagaikan seni.
Tidak bisa terburu-buru.
Menangkan sepeda Tendem?!
Kalian berdua bersenang-senanglah!
Yang harus aku lakukan hanyalah menebak berapa banyak permen di dalam toples.
Dan firasat Pinkieku mengatakan...
305!
572 Setengah,
Menghitung permen hijau yang kau makan sebagian di tempat parkir.
Oh, Sunset!
Ini adalah hari terbaik yang pernah ada!
Dan sekarang, untuk puncaknya!
Post...!
Aroma apa ini?
Kau akan lihat.
Kue churro bintang eksklusif, Yang dicelupkan ke dalam kayu manis!
Dapatkan selagi masih panas dan sedikit berdenyut!
Bagaimana kau tahu?!
Churronya 2 mba.
Kau tahu, disaat aku melakukan segala hal dengan caraku,
Aku sadar bahwa hari yang sempurna takkan sempurna tanpa...
Kau.
Astaga!
Ini seperti makan linggis.
Aku tahu!
Mobilmu telah mengecewakanku untuk terakhir kalinya!
Cari orang lain untuk mengantarkan churro
Ke PostCrush, karena aku berhenti!
Lihat apa yang terjadi jika kau merangkul kekacauan yang ada dalam persahabatan kita?
Ini takkan terjadi tanpa semua perencanaan misi kita.
Ooh, kuharap mereka menyukai kita!
Kau pasti sudah bertemu mereka sebelumnya.
Ceritakan apa yang terjadi!
Tidak.
Ini baru pertama kali.
Dan aku senang ini terjadi bersamamu.
Kau siap?
Pengiriman khusus!
Kita adalah penggemar beratmu!
Heeeey.
Pria yang biasa kirim terihat seperti 2 gadis hari ini.
Maksudku, hari ini pertama kalinya kita melakukan ini!
Kemarin, um...
Hari yang berbeda.
Hari ini bisa menjadi aneh.
Yasudah.
Terima kasih telah menjadi penggemar, tapi kita harus...
Kau tahu...
Naik panggung.
Tentu saja!
Kita tidak ingin menghalangimu.
Ayo, Sunset.
Tapi sebelum kau pergi,
Setidaknya beri aku kehormatan untuk menjabat tanganmu.
Sebagai ucapan terima kasih untuk semua musikmu
Dan hal lain yang mungkin telah kau lakukan padaku.
Maksudku, untukku.
Apa pun untuk penggemar.
Besok harus sempurna!
Kita hanya punya satu kesempatan untuk ini!
Seolah aku sangat tidak berhati-hati, K-Lo!
♫ Yeah ♫
♫ Jadilah yang benar, benar, benar original ♫
♫ Berani menjadi dirimu sendiri. ♫
♫ Bekerja keras, itulah kita ♫
♫ Sejauh ini, kita sepenuhnya, sepenuhnya benar ♫
♫ Benar, benar original ♫
Suaramu?
Sangat datar!
Aku tidak bisa!
Terserah!
Kita bisa mengulanginya lagi!
Kalian menemukan Time Twirler!
Kalianlah yang menyebabkan putaran waktu!
Tunggu dulu.
Bagaimana kau bisa melihat kedalam otakku?
Kita akan mengulang penampilan kita sampai sempurna!
Seorang penggemar sepertimu takkan mengerti.
Kecuali kau memang penggemar berat, kau pasti mengerti.
Kau tahu, penggemar takkan pernah bisa mengerti.
Tapi aku mengerti.
Aku juga ingin segalanya berjalan sempurna.
Tapi sekarang aku tahu tidak ada yang namanya sempurna.
Lalu kita.
Berhenti.
Takkan pernah!
Jangan pernah menginjakkan kaki di festival ini lagi.
Lanjutkan.
Ambil foto kita dan tempel dimana saja.
Besok pagi, itu semua akan hilang.
Pernah mendengar gambar?
Semuanya diatur ulang.
Kau tidak, dan kita juga tidak.
Sekarang aku telah melihat wajahmu, aku mantan siswa sekolah seni,
Dan lebih baik kau percaya kalau aku bisa menggambar wajahmu dengan bagus,
Keamanan akan melarangmu di gerbang dari sekarang hingga S3lamanya!
S3lamanya!
Tidak!
Ya, dia bisa.
Keamanan!
Ada situasi kode : chartreuse, peringatan penggemar gila!
Bagaimana kau akan membiarkan siapa pun masuk
Jika kau terus mengusir orang?!
Malam ini adalah kesempatan terakhirku untuk menghentikan ini
Sebelum aku mengulang ini seumur hidupku!
Berpikir cepat, Sunset.
Ayo, berpikir!
Baik...
Jika kita memanjat pohon ini, pasang tali di sana, dan berayun dan...
Pada siapa ku berbohong?
Aku tamat.
Setidaknya kita akan bersama.
Kau tahu?
Itu menjadikan terjebak
Di sebuah festival musik selama-lamanya tidak terlalu buruk.
Aroma apa ini?
Mungkinkah?
Kue churro bintang eksklusif yang dicelupkan ke dalam kayu manis!
Oh ya.
Um, itu bukan seleraku.
Rasanya seperti makan linggis!
Churros itu ajaib!
Kalian berdua!
Aku ingat kau.
Benarkah?
Ya.
Kau menghormati antrian keamananku hari ini.
Banyak dari anak-anak lain yang tidak mengerti.
Kita mengerti!
Jadi aku berpikir, "Hei, diriku sendiri,
Mereka bukanlah penggemar gila.
Mereka hanya penggemar biasa.
Dan mereka tidak melakukan apa-apa...
Yang ilegal."
Juga tidak akan!
Kalian hanya penggemar berat PostCrush.
Dan karena keamanan adalah karma,
Aku pikir membolehkan kalian melihat konsernya adalah hal yang benar.
Mas, kau adalah penjaga keamanan terbaik yang pernah ada!
Ya ampun.
Masuklah!
Misi terakhir : Mendapatkan Time Twirler
Dari rambut K-Lo dan mematikannya,
Atau : Buat itu tidak berfungsi lagi!
Tunggu.
Ada apa?
Hanya saja...
Aku sudah melihat PostCrush.
Tapi jika kita memutus putaran waktunya sekarang, kau tidak akan melihatnya.
Kita mengacaukan acara reuni PostCrush.
Apa kau bercanda?!
Mereka menjebak sahabatku di
Festival musik yang menyenangkan tanpaku selama berminggu-minggu!
Mereka akan mendapat hukumannya!
Aku bosan hidup
Di Hari yang sama.
Bisakah ini menjadi penampilan terakhir kita?
Kita sudah membahas ini, Su-Z.
Kita takkan berhenti sampai kita tampil sempurna.
Maaf mengganggu, tapi...
Kau punya sesuatu yang bukan milikmu.
Siapa yang membolehkan kalian berdua kembali?!
Berikan Time Twirlernya sekarang!
Tidak akan!
Jika kau penggemar sejati, kau pasti mau acara ini sempurna!
Tidak ada yang sempurna.
Benar 'kan, Pinkie Pie?
Yap!
Kau hanya harus melakukan yang terbaik!
Kembalikan!
Aku ingin mendengar tiga sorakan untuk dua sahabat
Yang kembali bersama untuk satu malam yang luar biasa!
PostCruuuuush!
Takdir kita hancur!
Semuanya mengharapkan acara ini!
Dan kau mengacaukannya!
Kau yakin?
PostCrush!
Penggemarmu tidak menginginkan kesempurnaan.
Mereka hanya ingin melihatmu bernyanyi dan bersenang-senang.
Terkadang, kekurangan dan kesalahan konyol
Itulah yang menjadikan pengalaman yang sempurna.
Itulah bagian yang terbaik dari melihat musik secara langsung.
Dan itu bagian yang terbaik dari menjadi teman.
Kita dulunya sering bersenang-senang.
Sepertinya kita begitu sibuk untuk menjadi sempurna...
Kita lupa.
Jadi bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Yang ini nyata.
Ayo lakukan.
Secara nyata.
Ini akan menjadi kau dan aku.
Sama seperti dulu.
Apapun yang terjadi, terjadilah.
♫ Selalu pertama, tak pernah kedua ♫
♫ Hanya yang terbaik , karena kita ingin membuat kalian terkesan ♫
♫ Dan tidak ada ruang untuk kesalahan ♫
♫ Ya, kita sempurna setiap hari, karena ♫
♫ Kita tentang kesempurnaan ♫
♫ Memproyeksikan refleksi murni ♫
♫ Melebihi harapanmu ♫
♫ Yeah ♫
♫ Jadilah yang benar, benar, benar original ♫
♫ Berani menjadi dirimu sendiri ♫
♫ Bekerja keras, itulah kita ♫
♫ Sejauh ini, kita sepenuhnya, sepenuhnya benar ♫
♫ Benar, benar original ♫
♫ Kita sepenuhnya, sepenuhnya benar ♫
♫ benar-benar original ♫
♫ Benar-benar original ♫
♫ Tapi ini bukan tentang kesempurnaan ♫
♫ Menyelesaikan semua hal sesuai kemauanmu ♫
♫ Mengoyahkan harapan ♫
♫ Kaulah benar, benar, benar original ♫
♫ Berani menjadi dirimu sendiri. ♫
♫ Bebaskan dirimu, lakukan yang kau bisa ♫
♫ Selama ini, kau sepenuhnya, sepenuhnya dirimu ♫
♫ Benar, benar original ♫
♫ Kau sepenuhnya, kau sepenuhnya dirimu! ♫
PostCrush!
Kurasa kita baru saja bermain Starswirled!
Ya, benar!
Kesinilah dan berfoto bersama kita!
Nah ini baru momen yang sempurna!
Starswirled hari kedua!
Iya!
Kita berhasil!
Apa yang ingin kau lakukan hari ini, Sunset?
Terserah hari ini.
Kemarin adalah 3 minggu terpanjang dalam hidupku!
Sub Oleh OmegaBowser
Translate Oleh KingSit